Beglaubigte Übersetzungen für Deutschland
Wenn Sie bei deutschen Behörden oder Gerichten in Deutschland Dokumente einreichen, die nicht auf Deutsch sind, werden Sie in der Regel aufgefordert, eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen. Beispiele hierfür sind Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, polizeiliche Führungszeugnisse oder Bildungsabschlüsse. Unser Übersetzungsbüro in Düsseldorf bietet beglaubigten Übersetzungen zur Verwendung in Deutschland an, jedoch ausschließlich von Englisch nach Deutsch (keine anderen Sprachkombinationen).
Beglaubigte Übersetzungen für Deutschland werden von öffentlich bestellten und beeidigten Urkundenübersetzern ausgeführt. Dies sind staatlich anerkannte Übersetzer, die bei einem Landgericht, Oberlandesgericht oder einer Innenbehörde einen allgemeinen Eid abgelegt haben und somit ermächtigt sind, Urkunden für Behörden und Gerichte zu übersetzen. Wir haben mehrere sehr gute ermächtigte Übersetzer für Englisch-Deutsch und übersetzen regelmäßig Dokumente für die rechtssichere Verwendung in Deutschland.
Für andere Staaten gelten andere Regelungen. Wenn Sie beglaubigte Übersetzungen für Großbritannien, die USA, Hongkong oder die Philippinen benötigen, können wir ein breiteres Spektrum an Sprachen anbieten.
Ablauf
Hier der genaue Ablauf. In der Regel dauert das gesamte Verfahren etwa 4-5 Arbeitstage.
Schritt 1: Senden Sie uns Ihre Dokumente
Mailen Sie Ihre Dokumente an germany@orangetranslations.com oder benutzen Sie das Anfrageformular rechts auf dieser Seite. Die Originaldokumente benötigen wir nicht.
Schritt 2: Angebot
Wir analysieren Ihre Dokumente und schicken Ihnen einen Kostenvoranschlag per E-Mail (normalerweise innerhalb von 2-3 Stunden während der normalen Bürozeiten). Dieser enthält neben den Kosten auch die voraussichtliche Bearbeitungszeit sowie unsere Bankverbindung.
Schritt 3: Bezahlung
Wenn Sie das Angebot annehmen und den Auftrag erteilen möchten, überweisen Sie den Betrag auf unser Konto und schicken uns eine kurze Bestätigung. Dann beginnen wir unverzüglich mit den Arbeiten.
Schritt 4: Übersetzung, Lektorat und Abnahme
Wir fertigen die Übersetzung an, normalerweise innerhalb von 1 bis 2 Tagen für kurze Dokumente, und mailen Ihnen die Übersetzung zur Ansicht. Dies gibt Ihnen die Gelegenheit, die Übersetzung zu prüfen, um sicher zu stellen, dass alle Namen richtig geschrieben und alle Daten korrekt sind.
Schritt 5: Beglaubigung und Versand
Der öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzer druckt die Übersetzungen aus, stempelt sie ab, unterschreibt sie und scannt alles Seiten. Sie erhalten von uns eine PDF-Datei sowie die Originale per Post oder DHL/UPS mit Tracking-Nummer.
Unverbindliche Anfrage
